1 . متن عربى اين نامه ، همراه با بخش آخر مآخذش ، پيش از بر گردان فارسى آن ، آمده است . - م . 2 . يس / 70 ؛ نيز بنگريد : ( الأشباه و النّظائر ص 176 ، المفردات ، راغب ص 125 ) . - م . 3 . نيز دربارهء متن نامه ، بنگريد : ( كتاب الصّناعتين ص 161 ) . - م . ( 1 ) 53 / الف ) نيز نامه‌اى به خسرو تاريخ بغداد ، خطيب ، 1 / 132 ابو معشر از يكى از بزرگان آورده است كه گفت : پيامبر خدا - كه درود خداوند بر او باد - همراه عبد اللّه بن حذافه ( 1 ) ، نامه‌اى براى خسرو فرستاد : « از محمّد فرستادهء خدا به خسرو بزرگ كشور پارس : به اسلام روىآور تا ايمن مانى . هر كس شهادت ما را بر زبان آرد و به قبلهء ما روى آورد و از گوشت حيوانى كه ما سر بريده‌ايم بخورد ، در پناه خدا و پيامبر خدا خواهد بود ( 2 ) » . 1 . وى عبد اللّه پسر حذافه پسر قيس بن عدىّ بن سهم و فرستادهء پيامبر اسلام به نزد خسرو است ( ابن هشام ، 4 / 8 ) . - م . 2 . لازم به يادآورى است كه گويا اين نامه ، زاييدهء لغزش راوى است كه دو نامهء : شمارهء 53 يعنى نامه به خسرو و شمارهء 59 يعنى نامه به منذر پسر ساوى - برابر روايت قلقشندى - را در هم آميخته است . ( 2 ) ( 53 / ب ) پاسخ خسرو به پيامبر خدا يعقوبى ، 2 / 83 . خسرو به وى نامه‌اى نوشت و آن را همراه با مشكى ميان دو لايه پارچهء ابريشم ( 1 ) نهاد . چون فرستاده آن را به پيامبر داد ، رسول خدا مشتى از مشك را برداشت و آن را بوييد و به ياران خويش